NeedTranslate
Перевод "25 migs" на русский
Произношение 25 migs (тyэнти файв мигз) :
twˈɛnti fˈaɪv mˈɪɡz
тyэнти файв мигз транскрипция – 31 результат перевода
Hand me the ambu bag.
Bolus 25 migs of dantrolene and start him on a versed drip.
Hang a bag of D5 half with 3 amps bicarb.
Передай дыхательный аппарат.
25 дантролена, подключи капельницу.
Повесьте пакет 5% Д-глюкозы пополам в 3 ампулами соды.
Скопировать
Hand me the ambu bag.
Bolus 25 migs of dantrolene and start him on a versed drip.
Hang a bag of D5 half with 3 amps bicarb.
Передай дыхательный аппарат.
25 дантролена, подключи капельницу.
Повесьте пакет 5% Д-глюкозы пополам в 3 ампулами соды.
Скопировать
No comment either.
25 Ben Hecht Street.
He worked there three months, from January 25 to April 25.
Также без комментариев.
Улица Хеч, 25? ..
Да, он работал там с 25 января по 25 апреля.
Скопировать
25 Ben Hecht Street.
He worked there three months, from January 25 to April 25.
That all?
Улица Хеч, 25? ..
Да, он работал там с 25 января по 25 апреля.
- Это всё?
Скопировать
- It wouldn't fetch 10 cents anywhere.
The glasses as well... 25 cents.
It's no use.
- Никто не даст за него даже десяти эре.
Очки прекрасные... 25 эре.
Они мне ни к чему.
Скопировать
The job ought to be worth about eh... $20?
Ought to be worth at least 25?
That's what I said, 25.
Эту работу можно оценить, э-э... в 20 долларов.
А нельзя оценить по крайней мере в 25?
Ну да, я это и сказал. 25.
Скопировать
Ought to be worth at least 25?
That's what I said, 25.
Come on, Pepe.
А нельзя оценить по крайней мере в 25?
Ну да, я это и сказал. 25.
Смелее, Пепе.
Скопировать
- Merci-
You give me 25, I should give you 25, Delete it and we're even.
Princess!
- Спасибо.
Ты мне дашь 25, я тебе дам 25,- так обнулим всё и мы квиты.
Принцесса!
Скопировать
Progress, Mr. Sulu?
Sectors 1 through 25 charted and examined.
No chance at all of power originating in those areas.
Есть успехи, м-р Сулу?
Секторы с 1 по 25-й проверили и нанесли на карту.
Источника энергии там точно нет.
Скопировать
You'll have to hurry.
1 7 out of 25.
Quite remarkable!
Нет, если ты не поторопишься.
17 из 25.
Весьма значительно!
Скопировать
Why not? The only possible answer would conclusively prove that I'm... either unconscious or demented.
This looks like old Earth around 1920 or '25.
Would you care to try for '30?
- Единственный возможный ответ - окончательно докажет, что я без сознания или сошел с ума.
Похоже на старушку Землю, примерно 1920-ый или 2-ый год.
А как насчет 30-го?
Скопировать
You're looking at the most powerful concentrate of hormone known, a hormone that retards aging.
Now, a similar hormone was first discovered in insects by a British biologist 20, 25 years ago.
Common silkworm produces it.
Вы сейчас видите перед собой мощный концентрат неизвестного нам порошка, порошка, который может замедлять процесс старения.
Впервые подобный гормон был обнаружен у насекомых одним британским биологом, 20 - 25 лет назад.
Его выделяет какой-то вид шелкопряда.
Скопировать
Life is very short.
Between here and that old car outside are 25 paces.
Make them, now, right now.
Жизнь очень коротка.
Отсюда до нашей старой машины 25 шагов.
Сделай их, немедленно, сейчас.
Скопировать
One does one's best.
It took me 25 years.
Yes, a first love is so strong.
Так лучше.
А мне потребовалось 25 лет.
Да, первая любовь - она такая сильная.
Скопировать
Stupid wench has no manners.
You're mad to pay 25 in advance to a complete stranger.
Leave it to me. He won't have time. I plan to attack today.
Воспитание отсутствует, извините.
Что за идиотия – платить ему 25 рю. Да он вообще никто. Он вообще сбежать может.
Не успеет – я нападу прямо сейчас.
Скопировать
We'll win for sure with him leading us.
But then we'll have to pay him 25 more.
What if we kill him afterwards? We'd get the whole 50 back.
Если он нас поведёт, мы победим.
Понятно, и тогда мы должны будем заплатить ему ещё 25 рю.
А вот убьём его сразу после победы – сэкономим 50 рю.
Скопировать
Sorry, missus, but I don't intend to be killed after your victory.
Here's your 25 ryo.
Son of a bitch! Chickening out at the last minute!
Извини, не хочу, чтобы меня убили после твоей победы.
Вот твои 25 рю.
Он струсил в последнюю минуту!
Скопировать
Let me see all of it.
Magnification 25, sir.
Magnification 18.5, sir.
Покажите мне его целиком.
Увеличение 25, сэр.
Увеличение 18,5, сэр.
Скопировать
Come on!
On April 25, the 4th Tank Army, outflanking Berlin from the south, had entered Potsdam.
On the same day, outflanking Berlin from the north, Bogdanov's 2nd Tank Army was swiftly advancing to link with the 4th Tank Army.
Давай!
25-го апреля 4-я танковая армия, обходя Берлин с юга, ступила в город Потсдам!
В тот же день, обходя Берлин с севера, навстречу 4-й танковой армии... стремительно продвигалась 2-я танковая армия Богданова.
Скопировать
LONG LIVE OUR BELOVED COMRADE TITO
YOUTH DAY - OUR DEAREST HOLIDAY LONG LIVE MAY 25 (qqz - Tito's birthday)
We are happy for your support which inspires us to carry on with fulfilling... our duties, in order to reach the ideals of socialism and peace.
Да здравствует наш любимый товарищ Тито.
День Молодёжи - наш любимый праздник Да здравствует 25-ое мая.
Мы очень рады вашей поддержке, которая вдохновляет нас на продолжение выполнения наших обязанностей, с целью достижение идеалов социализма и мира.
Скопировать
10-4.
You can cancel that 10-25.
There's three cars here.
10-4.
10-25 ваш вызов отменён.
Там уже 3 машины.
Скопировать
The question was, um, are you the head of the family?
Well, quite frankly, the day I married that woman... that, unfortunately, I've been married to for 25
I lost the position as head of the family. You see, what I do...
Вот он: "являетесь ли вы главой семьи?"
Ну, откровенно говоря, в тот день, когда я женился на этой женщине, к несчастью, я женат на ней уже 25 лет...
В общем, я потерял это положение в тот день, как глава семьи.
Скопировать
- We have 24.
How about 25?
- 25.
- 24 доллара.
Кто даст 25?
- 25.
Скопировать
How about 25?
- 25.
I got 25.
Кто даст 25?
- 25.
25 долларов.
Скопировать
- 25.
I got 25.
Can I get 26?
- 25.
25 долларов.
Кто даст 26?
Скопировать
Can I get 26?
25 once, 25 twice-
- Sold to the gentleman for 25.
Кто даст 26?
25 раз, 25 два-
- Продано этому мужчине за 25.
Скопировать
25 once, 25 twice-
- Sold to the gentleman for 25.
Every car sold here today--
25 раз, 25 два-
- Продано этому мужчине за 25.
Каждая машина, которая была продана сегодня--
Скопировать
And a sleep full of sweet dreams and health and quiet breathing.
That guy died when he was 25.
I guess that's, uh, the name of the game.
И мы затем цветы в гирлянды вьем, Чтоб привязаться больше к чернозему.
Этот малый умер в 25 лет.
Я думаю, это... название какой-нибудь игры.
Скопировать
Euclid was a good Christian, and the whole village knew it.
They've offered 15 high masses and 25 low masses.
You can set your heart at ease.
Эвклид был хоршим христианином и вся деревня об этом знала.
Они отслужили 15 торжественных месс и 25 малых месс, без пения.
Твоё сердце должно быть спокойно.
Скопировать
Christ!
He'd been rotting away for 25 years.
Same thing's gonna happen to you bunch of idiots.
Боже!
Да он гнил 25 лет.
И с вами будет так же, кучка идиотов.
Скопировать
What I think is best for both of you is for each to go your own way.
25 years of marriage, now it's... too late for pretense.
Have to get to the bottom of it...
Поверь мне, лучше бы вам разойтись.
После двадцати пяти лет брака далеко не уйдёшь.
- Надо дожить спокойно.
Скопировать
